The television series is critically admired and has legions of fans, So why does Kath and Kim's translation to the big screen fall so flat? Watching the film, Brian McFarlane examines some of the problems that lay waste to so many promising TV-to-cinema adaptations.